TABLES DE SORTS ET DE
POUVOIRS
Pour WFB3 et Wh40k V1
Par Patatovitch
Cette page rassemble les tables nécessaires pour tirer les
sorts des sorciers, des psykers, des objets magiques (anneaux et
parchemin notamment) et des démons pour Warhammer Fantasy
Battle V3 et Warhammer 40,000 V1 (Rogue
Trader).
Les deux tables ci-dessous vous permettent de tirer le type de
sorts dans le cas où celui-ci serait aléatoire. La
seconde table est plutôt destinée aux démons qui
voudraient aussi tirer des pouvoirs psy de Wh40,000.
Si vous devez également tirer le niveau du sort (mais c'est
plus rare - pour déterminer les pouvoirs des démons
majeurs, par ex.), lancez aussi 1D4. Un 1 correspondra au niveau1, un
2 au niveau 2, etc.
-
Petite note historique sur les
pouvoirs magiques
Les règles de la 2ème et de
la 3ème édition de Warhammer Fantasy Battle sont
vraiment très proches. La V3 aura surtout été largement plus développée.
Comme la V2 a été traduit en français par Agmat,
j'ai repris les traductions des noms pouvoirs que les traducteurs
avaient utilisé à l'époque. Elles sont en italiques. La V3 a ajouté
quelques autres sorts.
Les sorts des Realms of Chaos ne sont pas repris
dans ses tables :
- les pouvoirs des Puissances (leurs conditions
d'obtention sont particulières)
- les sorts demoniques "Dispel Daemonic
Presence" et "Summon Demonic Pack" décrits
dans Slaves to Darkness (intérêt limité par rapport aux sorts
déjà existants)
|
MAGIE
DE BATAILLE
Niveau 1
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-07
|
B1.1
|
Aura of Resistance
|
Aura de résistance
|
1
|
|
08-14
|
B1.2
|
Cause Animosity
|
Animosité magique
|
2
|
|
15-20
|
B1.3
|
Cure Light Injury
|
Guérison des blessures légères
|
1
|
|
21-26
|
B1.4
|
Dispirit
|
|
2
|
|
27-33
|
B1.5
|
Enthuse
|
Enthousiasme
|
2
|
|
34-40
|
B1.6
|
Fire Ball
|
Boule de feu
|
1
|
|
41-47
|
B1.7
|
Flight
|
Vol
|
1
|
|
48-54
|
B1.8
|
Hammerhand
|
Main de fer
|
2
|
|
55-61
|
B1.9
|
Ignite Missiles
|
|
1
|
|
62-68
|
B1.10
|
Immunity from poison
|
Immunité aux poisons
|
1
|
|
69-75
|
B1.11
|
Leg Breaking
|
|
1
|
|
76-81
|
B1.12
|
Part Water
|
|
2
|
|
82-87
|
B1.13
|
Steal Mind
|
Débilité
|
2
|
|
88-93
|
B1.14
|
Strength of combat
|
Force de combat
|
1
|
|
94-00
|
B1.15
|
Wind Blast
|
Rafale de vent
|
2+1 pour maintenir
|
Niveau 2
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-07
|
B2.1
|
Aura of Protection
|
Aura de protection
|
1
|
|
08-14
|
B2.2
|
Cause Frenzy
|
Frénésie magique
|
|
|
15-20
|
B2.3
|
Cause Hatred
|
Haine magique
|
|
|
21-26
|
B2.4
|
Cause Panic
|
Panique magique
|
2
|
|
27-33
|
B2.5
|
Lightning Bolt
|
Eclair
|
1
|
|
34-40
|
B2.6
|
Mental Duel
|
|
3
|
|
41-47
|
B2.7
|
Mystic Mist
|
Brouillard mystique
|
5
|
|
48-54
|
B2.8
|
Rally
|
Ralliement magique
|
2
|
|
55-61
|
B2.9
|
Raze
|
|
2
|
|
62-68
|
B2.10
|
Smash
|
Démolition
|
1
|
|
69-75
|
B2.11
|
Stampede
|
|
4
|
|
76-81
|
B2.12
|
Steadfast
|
Zone de fermeté
|
4
|
|
82-87
|
B2.13
|
Steal Magical Power
|
|
3
|
|
88-93
|
B2.14
|
Vortex of Chaos
|
|
4
|
|
94-00
|
B2.15
|
Zone of Sanctuary
|
Zone de sanctuaire
|
2
|
Niveau 3
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-07
|
B3.1
|
Animate Sword
|
Epée animée
|
1+1 pour maintenir
|
|
08-14
|
B3.2
|
Arrow Invulnerability
|
Invulnérabilité aux projectiles
|
2
|
|
15-20
|
B3.3
|
Cause Cowardly Flight
|
Fuite
|
6
|
|
21-26
|
B3.4
|
Cause Fear
|
Peur magique
|
5
|
|
27-33
|
B3.5
|
Cause Stupidity
|
Stupidité magique
|
2
|
|
34-40
|
B3.6
|
Cloak of Darkness
|
|
6
|
|
41-47
|
B3.7
|
Corrode
|
Corrosion
|
5
|
|
48-54
|
B3.8
|
Create Magical Bog
|
|
10
|
|
55-61
|
B3.9
|
Dispel Aura
|
Dissipation d'aura
|
6
|
|
62-68
|
B3.10
|
Curse of Arrow Attraction
|
Malédiction d'attraction de projectiles
|
1
|
|
69-75
|
B3.11
|
Dispel Magic
|
Dissipation de la magie
|
3
|
|
76-81
|
B3.12
|
Enfeeble
|
|
5
|
|
82-87
|
B3.13
|
Magic Bridge
|
Pont magique
|
4
|
|
88-93
|
B3.14
|
Transfer Aura
|
Transfert d'aura
|
1
|
|
94-00
|
B3.15
|
Vorpal Hurricane of Chaos
|
|
18
|
Niveau 4
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-07
|
B4.1
|
Accelerate Time
|
Accélération du temps
|
8
|
|
08-14
|
B4.2
|
Aura of Invulnerability
|
Aura d'invulnérabilité
|
8
|
|
15-20
|
B4.3
|
Blast
|
Explosion
|
4
|
|
21-26
|
B4.4
|
Change Allegiance
|
Changement d'allégeance
|
8
|
|
27-33
|
B4.5
|
Confond Mechanism
|
|
8
|
|
34-40
|
B4.6
|
Cure Severe Wound
|
Guérison des blessures graves
|
1
|
|
41-47
|
B4.7
|
Drain Magic
|
|
12
|
|
48-54
|
B4.8
|
Enchant Weapon
|
Arme enchantée
|
2
|
|
55-61
|
B4.9
|
Entanglement
|
|
6
|
|
62-68
|
B4.10
|
Fetid Cloud
|
|
8
|
|
69-75
|
B4.11
|
Hurricane
|
|
10
|
|
76-81
|
B4.12
|
Ravine
|
|
12
|
|
82-87
|
B4.13
|
Stand Still
|
Immobilisation
|
6
|
|
88-93
|
B4.14
|
Strength of Mind
|
Force spirituelle
|
1
|
|
94-00
|
B4.15
|
Zone of Magical Immunity
|
|
2
|
MAGIE
ELEMENTALE
Niveau 1
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-11
|
E1.1
|
Assault of Stone
|
Assaut de pierres
|
3
|
|
12-22
|
E1.2
|
Blinding Flash
|
Aveuglement
|
2
|
|
23-33
|
E1.3
|
Breathe Underwater
|
Respiration aquatique
|
1
|
|
34-44
|
E1.4
|
Cloud of Smoke
|
Nuage de fumée
|
2
|
|
45-55
|
E1.5
|
Hand of Fire
|
Main de feu
|
1
|
|
56-66
|
E1.6
|
Hide
|
Zone de dissimulation
|
3
|
|
67-77
|
E1.7
|
Magic Light
|
Lumière magique
|
1
|
|
78-88
|
E1.8
|
Walk on Water
|
Marche sur l'eau
|
2
|
|
89-00
|
E1.9
|
Ward of Arrows
|
|
2
|
Niveau 2
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-11
|
E2.1
|
Cause Fire
|
Incendie
|
4
|
|
12-22
|
E2.2
|
Cause Rain
|
Pluie torrentielle
|
4
|
|
23-33
|
E2.3
|
Clap of Thunder
|
Coup de tonnerre
|
5
|
|
34-44
|
E2.4
|
Extinguish Fire
|
Extinction
|
4
|
|
45-55
|
E2.5
|
Move Object
|
Déplacement d'objet
|
3
|
|
56-66
|
E2.6
|
Part Water
|
Séparation des eaux
|
4
|
|
67-77
|
E2.7
|
Resist Fire
|
Résistance au feu
|
3
|
|
78-88
|
E2.8
|
Wind of Magic
|
|
4
|
|
89-00
|
E2.9
|
Wither Vegetation
|
Dessèchement des plantes
|
4
|
Niveau 3
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-11
|
E3.1
|
Banish Elemental
|
Bannissement d'un élémental
|
10
|
|
12-22
|
E3.2
|
Become Etherial
|
Etheralité
|
7
|
|
23-33
|
E3.3
|
Breathe Fire
|
Souffle de feu
|
10
|
|
34-44
|
E3.4
|
Create Quicksand
|
Création de sables mouvants
|
9
|
|
45-55
|
E3.5
|
Crumble Stone
|
Effondrement
|
9
|
|
56-66
|
E3.6
|
Dust Storm
|
Tempête de poussière
|
5
|
|
67-77
|
E3.7
|
Flame Sheet
|
Ecran de flammes
|
4
|
|
78-88
|
E3.8
|
Foul Air
|
Air fétide
|
8
|
|
89-00
|
E3.9
|
Storm of Magic
|
|
8
|
Niveau 4
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-11
|
E4.1
|
Animate Water
|
Animation des eaux
|
16
|
|
12-22
|
E4.2
|
Dispel Elemental
|
Bannissement d'élémentaux
|
24
|
|
23-33
|
E4.3
|
Hedge of Thorns
|
Haie d'épines
|
14
|
|
34-44
|
E4.4
|
Summon Elemental
|
Evocation d'un élémental
|
18
|
|
45-55
|
E4.5
|
Summon Elemental Horde
|
Evocation d'une horde d'élémentaux
|
30
|
|
56-66
|
E4.6
|
Summon Swarm
|
Evocation d'une nuée
|
12
|
|
67-77
|
E4.7
|
Tempest of Magic
|
|
35
|
|
78-88
|
E4.8
|
Tunnel Throught Stone
|
Tunnel
|
18
|
|
89-00
|
E4.9
|
Wall Shaker
|
Destruction des murs
|
16
|
MAGIE
DEMONIQUE
Niveau 1
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-20
|
D1.1
|
Bind Daemon
|
Evocation d'un gardien
|
3
|
|
21-40
|
D1.2
|
Dispel Lesser Daemon
|
Bannissement d'un démon mineur
|
1
|
|
41-60
|
D1.3
|
Summon Familiar
|
Evocation d'un familier
|
2
|
|
61-80
|
D1.4
|
Summon Steed
|
Evocation d'une monture
|
1
|
|
81-00
|
D1.5
|
Zone of Daemonic Protection
|
Zone de protection démonique
|
2
|
Niveau 2
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-20
|
D2.1
|
Stop Daemonic Instability
|
Arrêt de l'instabilité démonique
|
3
|
|
21-40
|
D2.2
|
Summon Energy
|
Invocation de l'énergie démonique
|
3
|
|
41-60
|
D2.3
|
Summon Lesser Daemons
|
Evocation de démons mineurs
|
15
|
|
61-80
|
D2.4
|
Summon Magical Aid
|
Invocation d'une aide magique
|
4
|
|
81-00
|
D2.5
|
Zone of Daemon Nullification
|
Zone d'annihilation démonique
|
5
|
Niveau 3
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-25
|
D3.1
|
Dispel Daemon Horde
|
Bannissement d'une horde de démons
|
10
|
|
26-50
|
D3.2
|
Spread Insanity
|
Folle terreur
|
8
|
|
51-75
|
D3.3
|
Summon Daemon Horde
|
Evocation d'une horde de démons
|
25
|
|
76-00
|
D3.4
|
Summon Great Power
|
Invocation du grand pouvoir
|
6
|
Niveau 4
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-25
|
D4.1
|
Dispel Greater Daemon
|
Bannissement d'un démon majeur
|
10
|
|
26-50
|
D4.2
|
Summon Greater Daemon
|
Evocation d'un démon majeur
|
25
|
|
51-75
|
D4.3
|
Summon Total Power
|
Invocation du pouvoir total
|
40
|
|
76-00
|
D4.4
|
Daemonic Portal
|
Portail démonique
|
20
|
MAGIE
ILLUSOIRE
Niveau 1
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-20
|
I1.1
|
Assume Illusionary Appearance
|
Apparence illusoire
|
1
|
|
21-40
|
I1.2
|
Bewilder Foe
|
Désorientation de l'ennemi
|
4
|
|
41-60
|
I1.3
|
Camouflage Illusion
|
Camouflage
|
2
|
|
61-80
|
I1.4
|
Clon Image
|
Répliques
|
2 par image
|
|
81-00
|
I1.5
|
Create Illusionary Hero
|
Héros illusoire
|
2
|
Niveau 2
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-16
|
I2.1
|
Banish Illusion
|
Dissipation d'illusion
|
3
|
|
17-33
|
I2.2
|
Coufound Foe
|
Confusion de l'ennemi (Palimpseste)
|
8
|
|
34-49
|
I2.3
|
Illusion of Buildings
|
Constructions illusoires
|
2 par section
|
|
50-66
|
I2.4
|
Illusion of Woods
|
Forêts illusoires
|
5 par 6" x6"
|
|
67-83
|
I2.5
|
Ghostly Appearance
|
Apparence fantomatique
|
3
|
|
84-00
|
I2.6
|
Hallucinate
|
Hallucination
|
4
|
Niveau 3
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-25
|
I3.1
|
Illusion of Enemy
|
Ennemi illusoire
|
6
|
|
26-50
|
I3.2
|
Illusion of Mighty Appearance
|
Puissance illusoire
|
6
|
|
51-75
|
I3.3
|
Universal Confusion
|
Confusion universelle
|
8
|
|
76-00
|
I3.4
|
Vanish
|
Disparition
|
6
|
Niveau 4
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-25
|
I4.1
|
Destroy Illusion
|
Destruction des illusions
|
8
|
|
26-50
|
I4.2
|
Illusion of Army
|
Armée illusoire
|
12
|
|
51-75
|
I4.3
|
Illusion of Darkness
|
Ténèbres illusoires
|
15
|
|
76-00
|
I4.4
|
Teleport
|
Téléportation
|
20
|
NECROMANCIE
Niveau 1
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-20
|
N1.1
|
Destroy Undead
|
Destruction des morts-vivants
|
2
|
|
21-40
|
N1.2
|
Hand of Death
|
Main de la mort
|
1
|
|
41-60
|
N1.3
|
Summon Undead Champion
|
Evocation d'un champion squelette
|
3
|
|
61-80
|
N1.4
|
Summon Skeletons
|
Evocation de squelettes
|
3
|
|
81-00
|
N1.5
|
Zone of Life
|
Zone de Vie
|
2
|
Niveau 2
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-20
|
N2.1
|
Control Undead
|
Contrôle des morts-vivants
|
3
|
|
21-40
|
N2.2
|
Extend Control
|
Extension du contrôle
|
3
|
|
41-60
|
N2.3
|
Hand of Dust
|
Main de poussière
|
3
|
|
61-80
|
N2.4
|
Stop Instability
|
Arrêt de l'instabilité
|
2
|
|
81-00
|
N2.5
|
Summon Undead Hero
|
Evocation d'un héros mineur squelette
|
8
|
Niveau 3
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-25
|
N3.1
|
Annihilate Undead
|
Annihlation des morts-vivants
|
10
|
|
26-50
|
N3.2
|
Life in Death
|
Vie dans la mort
|
10
|
|
51-75
|
N3.3
|
Raise Death
|
Animation des morts
|
10
|
|
76-00
|
N3.4
|
Summon Skeleton Horde
|
Evocation d'une horde de squelettes
|
15
|
Niveau 4
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-25
|
N4.1
|
Curse of Undeath
|
Malédiction de la non vie
|
15
|
|
26-50
|
N4.2
|
Summon Undead Hero (Lvl 25)
|
Evocation d'un héros majeur squelette
|
10
|
|
51-75
|
N4.3
|
Total Control
|
Contrôle total
|
10
|
|
76-00
|
N4.4
|
Wind of Death
|
Vent de mort
|
25
|
POUVOIRS
PSYCHIQUES [Rogue
Trader]
Niveau 1
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-10
|
P1.1
|
Aura of Resistance
|
|
2
|
|
11-20
|
P1.2
|
Cure Injury
|
|
3
|
|
21-30
|
P1.3
|
Hammerhand
|
|
2
|
|
31-40
|
P1.4
|
Immunity from Poison
|
|
2
|
|
41-50
|
P1.5
|
Mental Blow
|
|
1
|
|
51-60
|
P1.6
|
Steal Mind
|
|
4
|
|
61-70
|
P1.7
|
Telekinesis 1
|
|
1
|
|
71-80
|
P1.8
|
Telepathy 1
|
|
1
|
|
81-90
|
P1.9
|
Teleport 1
|
|
3
|
|
91-00
|
P1.10
|
Wind Blast
|
|
2
|
Niveau 2
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-10
|
P2.1
|
Aura of Protection
|
|
3
|
|
11-20
|
P2.2
|
Ectoplasmic Mist
|
|
4
|
|
21-30
|
P2.3
|
Jinx
|
|
4
|
|
31-40
|
P2.4
|
Mental Bolt
|
|
4
|
|
41-50
|
P2.5
|
Rally
|
|
4
|
|
51-60
|
P2.6
|
Sense Presence
|
|
3
|
|
61-70
|
P2.7
|
Smash
|
|
3
|
|
71-80
|
P2.8
|
Telekinesis 2
|
|
3
|
|
81-90
|
P2.9
|
Telepathy 2
|
|
3
|
|
91-00
|
P2.10
|
Teleport 2
|
|
6
|
Niveau 3
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-10
|
P3.1
|
Aura of Recalcitrance
|
|
3
|
|
11-20
|
P3.2
|
Animate Weapon
|
|
6 +2 par tour sup.
|
|
21-30
|
P3.3
|
Cause Confusion
|
|
5
|
|
31-40
|
P3.4
|
Cause Fear
|
|
5
|
|
41-50
|
P3.5
|
Destroy Aura
|
|
4
|
|
51-60
|
P3.6
|
Mental Blitz
|
|
6
|
|
61-70
|
P3.7
|
Rout
|
|
6
|
|
71-80
|
P3.8
|
Telekinesis 3
|
|
5
|
|
81-90
|
P3.9
|
Telepathy 3
|
|
6
|
|
91-00
|
P3.10
|
Transfer Aura
|
|
6
|
Niveau 4
|
D100
|
N°
|
Noms du sort
|
|
PM
|
|
01-10
|
P4.1
|
Aura of Invulnerability
|
|
8
|
|
11-20
|
P4.2
|
Change Allegiance
|
|
8
|
|
21-30
|
P4.3
|
Cure Wounds
|
|
10 par PV
|
|
31-40
|
P4.4
|
Limbo
|
|
8
|
|
41-50
|
P4.5
|
Mental Blast
|
|
10
|
|
51-60
|
P4.6
|
Stasis
|
|
12
|
|
61-70
|
P4.7
|
Strength of Mind
|
|
6
|
|
71-80
|
P4.8
|
Telekinesis 4
|
|
9
|
|
81-90
|
P4.9
|
Telepathy 4
|
|
8
|
|
91-00
|
P4.10
|
Temporal Distort
|
|
12
|