Traduit par Slereah du Compendium

Chaque forteresse-monastère des Legiones Astartes, ou barges spatiales (pour les Chapitres Space Marine errants), a une chambre connu sous le nom de Reclusiam. C’est là que les cérémonies et les rituels du culte sont menés en présence du Chapitre entier. Ils sont menés par le Réclusiarche et son supérieur, le Maître du Sanctuaire, qui est le chef spirituel du Chapitre.

Bien que tous les Chapitres suivent les principes du Culte Impérial, certains Chapitres ont étendu le Culte pour inclure des cérémonies n’ayant de sens que pour eux. Par exemple, la vénération des Primarques est commune parmi les Legiones Astartes. Il y a les héros de chaque Chapitres, morts à la bataille et ayant affirmé l’honneur et les traditions des Legiones Astartes d’une manière particulièrement spectaculaire. La collection de reliques du Primarque et d’équipement est enfermée dans les catacombes du Chapitre, placée dans des sépultures ou accrochée dans le Reclusiam.

L’importance de la foi pour les Marines est encore renforcé dans les Chapelles de Compagnie. Chacune des dix Compagnies du Chapitre a sa propre Chapelle où les Marines peuvent respecter les rites du Chapitre et ceux particuliers à leur propre Compagnie. La vénération est supervisée par les Chapelains surbordonnés au Reclusiarche. Ce sont les Chapelains, vivant et se battant aux cotés des Frères de Bataillle, qui sont responsables du bien être spirituel des compagnies.

CHAPELAINS DES LEGIONES ASTARTES

Les Chapelains sont spécialistes dans tous les aspects du culte du Chapitre, ayant passé de nombreuses années à étudier les liturgies de bataille et les Ecritures conservées dans la bibliothèque du Chapitre. Cette étude comprend une mémorisation de tous les rites du Chapitre et de leur compagnie. Ce savoir a également une utilisation pratique. Les Chapelains sont responsables des soins spirituels, de la discipline et de la foi des frères dans leurs compagnies. Les jeunes recrues doivent également être surveillées et endoctrinées dans leurs progression vers le statut de Frère de Bataille.

A la bataille, les Chapelains sont fréquemment trouvés là où le combat est le plus féroce. On peut les voir scandant les Credo du Chapitres, s’occuper des blessés et donner l’absolution aux morts. Ce sont aussi des Space Marines, ce qui veut dire qu’ils se battent avec autant de férocité que n’importe lequel de leurs frères.

Les Chapelains viennent des rangs, bien que seuls les Marines ayant reçu à la fois le badge de Mérite et de Dévotion soient pris en compte pour devenir Chapelains. Ces récompenses peuvent être de véritables badges, ou par exemple des rayures en diagonale sur l’épaulette droite.

Comme première étape, un Marine est pris comme assistant du Chapelain de sa compagnie en tant que Novice (ou Initié – les termes sont presques interchangeables). Les taches n’impliquent généralement rien de plus que de l’aide durant les rituels de la compagnie, mais une étude approfondie des liturgies sous l’enseignement du Chapelain est également nécessaire.

Si un poste de Chapelain se libère, le plus avancé et prometteur des Initiés est envoyé au Solitarium. Cette petite cellule est situé dans une partie isolée du Monastère et là les Initiés méditent et jeûnent pour un temps. Il peut être laissé là pour une durée de jusqu’à une semaine, pendant que son ordination par le Reclusiarche et le Maître du Sanctuaire est préparé. Ensuite, devant le Chapitre entier, on lui remet cérémonieusement les symboles de sa fonction et il est présenté à la compagnie maintenant sous sa direction spirituelle. A ce moment, le nouveau Chapelain prend le nom de son prédécesseur.

Quand un Chapelain est tué à la bataille, une cérémonie formelle doit souvent attendre. L’aîné des Initiés prend immédiatement le casque et les épaulettes du Chapelain et les revêtit. A partir de l’instant où il met l’équipement de l’ancien Chapelain, il a une autorité complète en tant que l’un des dirigeants spirituels du Chapitre. Il est investi formellement en tant que nouveau Chapelain seulement une fois la bataille gagnée et les morts absouts.

LES CHAPELAINS A LA BATAILLE

Les Chapelains sont un groupe puritain et parfois excentrique. Leur zèle religieux a un effet assez pratique, convenant à un guerrier. Ils combattent aux cotés de leurs frères de bataille, récitant des extraits du Credo et des Liturgies du Chapitre. Indubitablement, leur dévouement a sa part dans la terrible réputation des Marines. Leurs discours inspirants et leurs exhortation constante renforcent la détermination de chaque Marine à servir l’Empereur et fait revivre l’antique gloire des Primarques du Chapitre.

Les liens entre les Marines et leurs Chapelains sont très forts. Les Chapelains dirigent leur endoctrination comme recrues ; leur apprennent la loyauté envers le Chapitre, renforcent ses préceptes à travers les rituels et cérémies et font des actes de valeur inspirants sur le champ de bataille.

Alors que notre corps est blindé par l’Adamantium, notre âme est protégé par notre loyauté. Alors que nos bolters sont chargés de mort pour les ennemis de l’Empereur, nos pensées sont chargées de sa sagesse. Alors que notre rang avance, notre dévotion fait de même, car ne sommes nous pas des Marines ? Ne sommes nous pas les élus de l’Empereur, ses loyaux serviteurs jusqu’à la mort ? Chapelain Fergus Nils - Un discours aux défenseurs de Portrein

ARMURE ET APPARENCE

Les Chapelains Marines portent une variation de l’armure Marine standard. Un Chapelain peut apparaître stylisé et archaïque comparé à ses confrères Marines, ce qui le fait ressortir et attire l’attention de ses frères.

Une partie ou toute l’armure du Chapelain est peinte en noir. Un crâne en insigne orne généralement l’épaulette droite et est souvent sur les deux. Les crânes peuvent également être présents ailleurs sur l’uniforme du Chapelain. Les casques en forme de crâne sont communs, et l’armure pectorale ou même l’armure entière peut être en forme de crâne. La partie de l’armure protégeant l’aine peut également être en forme de crâne.

Les Chapelains peuvent aussi être identifiés par une ou plusieurs reliques de Primarque portée à la bataille. Un simple gantelet de l’armure d’un héros du Chapitre passe un peu de son courage et de sa foi au Chapelain.

Les insignes formelles comprennent un sceptre de sa fonction appelé le Crozius, qui est utilisé durant les cérémonies du Chapitre. Beaucoup de Chapelains les portent durant la bataille, un signe visible que la bataille est le plus grand rituel sur le calendrier de dévotion du Chapitre. Le Crozius a normalement à son bout l’aigle Impérial ou un crâne. Les plus anciens de ces sceptres sont les très rares Crozius Arcanum ; un sceptre fait à partir d’une relique alien contenant un neurodisrupteur dans le manche. Les Chapelains sont également identifiables par le Rozarius, un gorgerin ou une amulette porté autour du cou. Il porte l’image de l’Aigle Impérial et est "l’âme de l’armure" du Chapelain.

Les Initiés portent généralement une armure Marine standard. Cependant, le casque, l’épaulette droite et le bras droit de leur armure est peint en noir plutôt qu’aux couleurs normales du Chapitre. L’épaulette noire remplace les précédents marquages de Dévotion qui s’y trouvaient – une fois déclaré Initié, la dévotion du Marine n’a plus besoin d’être mise en doute.

Armement et Equipement

Le Codex du Marine Impérial [Codex Astrates] liste les équipements standards du Marine Chapelain :

Armure énergétique avec communicateur, respirateur et auto-senseur :

Couteau ou accessoires de combat

Pistolet Bolter

Grenades à Fragmentation

Bolter

Pistolet à Plasma

Epée énergétique

Champ de Conversion

Les Chapelains peuvent également être équipés d’épées tronçonneuses. Certains Chapitres permettent à leurs Chapelains de porter divers accessoires de corps à corps et d’équipements lourds ainsi que des grenades.

La Bravoure est plus forte que l’Adamantium. L’un est un produit des forges de l’âme, l’autre une illusion de protection créée par des insensés. Les murs d’Adamantium ne peuvent nous retenir ! Nous avons le courage de l’Empereur ! Et au nom de l’Empereur… A L’ATTAQUE !! A L’ATTAQUE !! PAS DE PRISONNIERS !! Chapelain Gonzago, durant l’Opération Carthage (la seconde pacification d'Isstvan V)

[cf profils dans la liste d'armée Space Marine V1]

VARIATIONS TYPIQUES DE L’UNIFORME DU CHAPELAIN [en V1]

Le noir est la couleur officielle de l’armure des Chapelains. Cependant, au fil des millénaires, les Chapitres ont souvent incorporé leurs couleurs et insignes sur l’uniforme, donnant une grande variation à partir du schémas de couleur basique. Beaucoup de ces changements résultent des réparations que le Chapelains apportent à son armure à partir des ressources disponibles lors d’une campagne. Certaines modifications sont adoptées de façon permanente. Des uniformes hybrides peuvent également apparaître si le Chapelain reçoit une armure énergétique archaïque en tant que relique primarquale. Bien entendu, en dehors de l’organisation à laquelle ils appartiennent, les Chapelains eux-mêmes vivent assez longtemps, ils ont donc beaucoup de temps pour imprimer leur marque personnelle sur leur armure. Les exemples ci-dessous vous fourniront des idées pour peindre vos Chapelains.

Chapitre	Casque	Torse	Jambes	Bras
Crimson Fists	Crâne noir	Noir	Noires	Epaulettes aux couleurs du Chapitre
Space Wolves	Crâne noir	Noir	Couleurs du Chapitre	Epaulette en crâne* et plaques d’insigne
Howling Griffons	Crâne noir	Noir	Couleurs du Chapitre	Epaulette en crâne* et plaques d’insigne
Novamarines	Crâne noir	Noir	Couleurs du Chapitre	Epaulette en crâne* et plaques d’insigne et aux coudes
Dark Angels	Crâne*	Noir	Noir	Epaulettes en crâne*
White Scars	Gris	Gris	Gris	Epaulettes en crâne* et plaques aux coudes
Silver Skulls	Argent	Noir	Noir	Epaulettes argentées
Iron Hands	Noir	Noir	Noir	Motif de crâne et de dague sur l’épaulette droite

*sauf si peint en noir ou aux couleurs du Chapitre, les crânes sont blancs ou ivoires.

Le Coin du Fluffiste : 1. Toutes les Légions passés au Chaos ont conservé leurs Chapelains (après tout, les Primarques sont leur premier objet de vénération, et Horus était lui aussi une figure imposante). Leur fonction n’a pas changé : continuer les rites du Chapitre et inspirer les Marines par leurs actions, chacun à leur façon. Les Chapelains de la Black Legion maintiennent les Marines dans la haine de tout l’Adeptus Astartes, tandis que les Chapelains de Khorne les inspirent par des massacres sanglants, et ainsi de suite. 2. Les Space Marines et l'Adeptus Ministorium entretiennent des rapports assez tendus [Codex Soeurs de Bataille V2] : Dès le moment où Fatidicus commença à prêcher sur Terra, des conflits permanents opposèrent l'Adeptus Ministorium aux chapitres de l'Adeptus Astrates. Ceci n'est pas seulement dû à la rivalité normale de deux organisations impériales, en effet leurs croyance sont en contradiction sur des points fondamentaux. Un schisme, en particulier, divise le clergé sur le statut des Space Marines. En effet, seuls les Space Marines peuvent vraiment prétendre au nom d'Enfants de l'Empereur, car ils sont sa création et ils intègrent même des éléments de la structure génétique de l'Empereur. Ils sont les fondateurs de l'Imperium et les défenseurs suprême de l'humanité. Les Space Marines sont dévoués corps et âmes à l'Empereur, n'hésitant jamais à sacrifier leurs vies pour la défense de son honneur et pour l'Imperium. Néanmoins, les chapitres de Space Marines ne partagent pas les préceptes de l'Ecclésiarchie. Chaque chapitre professent ces propres croyances, adorant, à des degrés variables, selon le chapitre, l'Empereur et son propre Primarque. Ce sont des hérétiques à bien des égards avec des traditions, des cérémonies et des croyances qui leurs sont propres. Certaines sont d'ailleurs assez barbares en comparaison des messes bien organisées de l'Ecclésiarchie. Les Space Marines adorent en l'Empereur un grand homme mais ils ne le considèrent pas comme un dieu au sens où l'entend l'Ecclésiarchie. Son sang coule dans leurs veines, il est le parangon du Genre Humain, mais il n'en reste pas moins un homme. La question de savoir si les Space Marines sont vraiment des humains est aussi une source de débats incessants. Leurs corps, produit par des manipulations génétiques, est bien plus performant que celui d'un humain normal, ce qui suffit à en faire une race à part entière selon certains. Quel rapport peut-il y avoir entre un respectable confesseur ou un cardinal et un monstrueux géant capable de cracher de l'acide, de fracasser le crane d'un homme d'une seule main et de pratiquer de frustres et sanglants sacrifices ? Au cours des millénaires, une espèce de compromis, un statu quo, a été trouvé. L'Ecclésiarchie n'envoie pas ses missionnaires dans les mondes Space Marines. En contrepartie, les chapitres de l'Adeptus Astrates n'interfèrent pas dans les affaires de l'Adeptus Ministorium. Le précieux Rosarius de l'Ecclésiarchie a été donné aux chapelains Space Marines pour établir un lien symbolique entre les deux organisations, mais les chapelains s'en tiennent à leurs propres versions du Credo Impérial dans leurs prêches. Cette trêve prudente est parfois brisée lorsqu'un confesseur ou un cardinal particulièrement zélé éveille l'ire des chapitre Space Marines par des mots ou des actes malencontreux. Ces querelles se résolvent habituellement rapidement, bien que pas toujours pacifiquement, et la paix tacite entre les deux organisations se rétablit.